?

Log in

No account? Create an account
  Journal   Friends   Calendar   User Info   Memories
 

Nothing's gonna change my world

17th March, 2019. 2:13 pm. сиквелы в шведской литературе

Это тоже пост из фейсбучного старого, но хочется его повесить здесь (чуть-чуть отредактированным, ну и всякие там маркеры времени - это уже о прошлом, конечно).

В продолжение литературной темы. Шведы наловчились писать продолжения к известным (прямо классическим) произведениям других авторов. Первым я узнала, кажется, о продолжении романа "Доктор Глас" под названием Gregorius, потому что он тут стоит на полке (вот как переехала сюда, так и узнала, угу). И вообще он престижную Августовскую премию получил. потом мы как-то беседовали с другом моим Сеней, и он мне рассказал о ещё одном продолжении, уже с точки зрения жены пастора, а ещё о продолжении "Серьёзной игры". Вот сейчас залезла в Википедию, и что-то там всё совсем страшно: романов с точки зрения Хельги Грегориус минимум два. Роман "För Lydia" (Для Лидии) - тот, что по "Серьёзной игре", правда, вышел аж в 1973 г., в отличие от остальных упомянутых, которые выпускались чуть ли не подряд уже в 2000-е.
Ещё до этого независимо где-то я натыкалась на продолжение "Каллокаина" - этот роман вышел всего лишь в 2015 г. и называется "Det grönare djupet" ("Более зелёная глубина", извините, степени прилагательных в русском могут делать больно).
И вот сегодняшний день для меня опять принёс кучу знаний о шведской литературе. Так вот, представьте себе: есть продолжение к Нильсу под названием "Хольгерссоны" Пера Кристиана Ершильда (Ерсильда?) 1991 г. издания, причём там всё чрезвычайно упорото: Нильс чуть ли не собирается убить Сельму, а ещё там какая-то безумная линия с превращением в маленьких человечков. НУ ЛАДНО, НУ ПУСКАЙ.
Ну и этого мне как будто было мало, так что интернет преподнёс ещё сюрприз: существуют продолжения классического произведения первой половины 19 века "Drottningens juvelsmycke" (Драгоценность королевы) в виде детских книг о главном персонаже (девочке-андрогине, надо сказать).
И да, очень кстати я только что решила проверить: хе-хе, Стриндберг сам тот ещё молодец и написал "Готические комнаты" типа как продолжение "Красной комнаты".
Так что чего уж тут удивляться, что Лагеркранц пишет продолжения романов Стига Ларссона, — он просто в тренде.
***
В комментариях Сеня меня тогда окончательно добил, указав на то, что Альмквист, автор "Драгоценности королевы", вообще-то ещё и роман "Det går an" написал, а к нему ещё тогда, в середине 19 в., начали массово писать сиквелы все, кому не лень. "Det går an!" означает что-то вроде "годится! / сойдёт! / идёт!", это там одна из последних реплик между персонажами, и это едва ли не самый известный роман 19 в., изрядно нашумевший, потому что довольно смелый (герои влюбляются, но в брак вступать не желают, выбирают скорее очень равные отношения, привет Чернышевскому, кхе), закончилось это большим скандалом для Альмквиста. В общем, целое понятие есть такое, det-går-an-litteratur.

Увы, правда, я этого всего пока не читала толком, потому что нет времени (хотя книжки я тщательно собираю и список разного чтения на шведском на будущее у меня огромный), просто вот так читерски узнаю разное о шведской литературе. К слову, роман För Lydia в этом году городская библиотека выбрала книгой года: они каждый год выбирают какой-то роман с привязкой к Стокгольму, и к этому приурочены разные лекции, семинары, дискуссии, экскурсии и прочее.

Read 1 Note -Make Notes

16th August, 2016. 11:42 pm.

Открыла ленту, а там сверху хорошей музыкой делятся прекрасные люди.
Ну чего уж там, сама тоже поделюсь одной вещью. Вообще материал на пост (и не один) про замечательную латышскую музыку у меня всё собирается, но там больше, конечно, современного "несерьёзного", а ведь этим латышская музыка не исчерпывается.
В ночи полезла на сайт Латвийского культурного канона: http://www.kulturaskanons.lv/ru/1/ (да, там отличный перевод на русский). Изначально - чтобы порадоваться тому, что в нашем корпусе практически вся проза из раздела "Литература" будет представлена. А потом полезла в остальные разделы, потому что там тоже занятно. И упёрлась в то, что музыку-то я ещё не всю слушала.
В общем, держите очень красивую кантату-молитву, написанную и впервые исполненную в занятой немцами Риге (сами можете вообразить её дальнейшую судьбу)



Текст я с трудом, но всё-таки отыскала.

У меня сложные отношения с органной музыкой, я меньше всего люблю просто классический церковный орган без всего, но когда вот так с хором (да ещё с хорошим), то просто до мурашек.

Read 1 Note -Make Notes

25th May, 2016. 12:08 pm. j'aime la vie au mois de mai

Хммм, что-то как-то не писала, не писала, а тут уже и больше месяца с последнего поста пролетело, ну разумеется, да что ж такое. На улице май и красота, и я страшно люблю май с его бурным цветением всего и вся и вообще всей этой настоящей жизни (кстати, очень правильно как-то, что у любимого Петербурга день рождения в разгар этого всего), и как же хорошо в мае живётся, а.
Ну и, если честно, довольно много всего за этот месяц произошло.
как-то такCollapse )

Read 1 Note -Make Notes

29th June, 2015. 5:17 pm. nofiniceland. День первый (25.06.2015)

Этот пост уже как бы задним числом, тут очень не успевается писать, график бурный и всё такое. На самом деле мы на острове уже пятый день (ой, ничего себе!), и только сегодня у нас большая передышка после длинного вчерашнего перегона. Правда, некоторые ушли в горы, например :)

После того, как за полгода уже успел посмотреть на норвежские горы, Кавказ и Альпы, впечатлить, конечно, не так просто. Из-за инопланетности-странности и отсутствия деревьев вспоминается почему-то Калмыкия: вот даже не спрашивайте. И что-то такое я ещё видела прошлым летом местами на перегоне Осло-Трондхейм.
Кстати, холода-холода всё-таки скорее нет (UPD: на севере вообще-то правда весьма, весьма холодный ветер). Ну нежаркое лето, ну хоть где-то правда не хочется сдохнуть. Солнце светит, небо голубое (ну да, облака набегают легко), дождей пока нет вроде.
Я летела с пересадкой и ужасно устала от аэропортов и самолётов (адская духота в салонах при посадке, ЗА ЧТООООО), а потом у нас ещё были дурацкие приключения с арендой машины, так что в итоге мы как-то уже съездили в магазин за едой и приготовили ужин, но дальше пошли разве что до ближайшего водоёма.

Так что вот вам озеро Elliðavatn:



И речка Elliðaá:





Ах да, ещё лошадки везде, милые исландские лошадки.

Make Notes

23rd May, 2015. 11:59 pm. волны майского счастья

У меня вообще-то всё сложно со Стокгольмом, хоть он и довольно симпатичный в целом (угу, вода-зелень-домики). Тут очень одиноко, нет настоящего чувства дома и того, что это город свой, так вот чтоб прямо до глубины души. Ещё тут слишком много людей всё же и именно что людей, в которых близкую душу не разглядишь и общий язык фиг найдёшь.
Но, в общем, потом таки настаёт день, в который я вполне бы могла оказаться в Сконе или в Копенгагене, но осталась в городе. И в этот день приходит этот наш фрегатик-изгнанник, которого я не видела уже почти два года (а тут контекст таков, что он у меня в информационном поле почти постоянно, потому что когда твои друзья упоролись морем, это всё).
И в общем, знаете, ты смотришь на российский флаг рядом с гостевым шведским на мачтах, и такое счастье тебя при этом накрывает. И это всё в самом-самом центре Стокгольма: вон Шеппсхольмен, вон Кастеллет, вон паромы стоят, вон карусели Грёна Лунд.
Вот оно как бывает. И эта большая деревянная красота, вся такая чудесная, и ты пропал.
И вот дом, который пришёл к тебе сюда, настоящий твой дом, вот смотри, даже написано: Петербург, и оно не врёт же. Кто-то всего лишь неделю назад ходил в яхт-клуб, ага-ага.
А ещё тебя накануне накрыло безумной мыслью, и ты приносишь на борт корабельную сову (не-не, она всего лишь условно плюшевая) в сумке любимого издательства, а ну хотя нет, сначала ты идёшь к набережной Skeppsbron, и вот подходишь к светофору и видишь МАЧТЫ ПАРУСА ДАДАДАДА.
И это может случиться с тобой.
Ну а потом каким-то чудом попадаешь на борт быстрее, чем ожидал, как-то довольно быстро сталкиваешься с капитаном, а потом тебя прямо зовут на чай вниз, по лестнице only for the crew, И ТУТ ЗАКРУТИЛОСЬ.
Но это было вчера, а сегодня я успела уже третий год подряд таки заехать на любимый наш местный викингский праздник в Jarlabankes Bro, посмотреть на любимый столетний драккарчик, на чудесных людей в дурацком, закупиться петербургским питным мёдом, купить у скаутов кексиков, внезапно таки попасть в боцманский домик XVIII в. (это филиальчик нашего краеведческого музея, он почти всегда закрыт, но тут они его таки открыли!!!), доехать до ежегодного раскопа в Broby Bro и даже немного послушать офигенного археолога Лассе, ну а потом в центр, на набережную и залипнуть на несколько часов. Посидеть на пушке, на сундуке, потрещать со всеми обо всём на свете, бесконечно улыбаться под голубым небом, глядя на паруса и мачты.
Учитывая, что кораблик завтра уходит в Ригу, даже как-то грустно, что ещё есть дела, потому что иначе я бы вполне сорвалась (тем более там как-то не очень с количеством людей на этом переходе).
Хотя ты тяжёл на подъём.
Но даже так - небо море становится ближе с каждым днём.













Make Notes

16th May, 2015. 10:25 am.

Вот понимаете, прогноз погоды ещё несколько дней назад предвещал пасмурно-пасмурно-пасмурно, дожди и серость. Я, конечно, нынче стратег и приезжаю в город на Неве весной, а нынче я же вообще поняла, что не могу больше не видеть майского города, этого чуда оживания после долгой спячки и буйного начала зелени и цветения и ещё чтоб белые ночи вдобавок.
Ну и как бы что имеем: когда ты мотаешься между странами-городами, грустишь от одиночества, а потом приезжаешь наконец, Город берёт и вдруг показывает тебе солнце и очень красивое небо сразу же, ты доходишь до дома, он включает дождь на несколько часов, а потом всё - синющее небо, солнце, практически вопреки прогнозам настоящая любовь и настоящее концентрированное счастье.
И это бесконечное чувство дома, оно здесь самое-самое-самое.

Я зря бодро ходила с не самой лёгкой сумкой в среду, у меня теперь болят икры :)) После хардкорных польских прогулочек такого не было, хотя кеды были те же самые, просто рюкзачок был лёгкий.
Но знаете, хоть я и туплю по утрам больше нужного, всё равно я уже попала в Мариинку, зашла в офис Бегущего Города, прогулялась после оперы до Среднего проспекта (бульвар на Большом вечером тих и ошеломительно пахнет зеленью, ну и да, как же я обожаю любимый остров!), съездила к тёте с дядей, которых не видела сто лет и которых очень люблю (они живут на Ломоносовской), прошлась по Невскому, а потом весёлым образом дошла до яхт-клуба на Петровской косе (я так давно хотела!), посмотрела на то, чем же живут мои друзья нынче, а дальше уже через Крестовский и Каменный на Чёрную речку, где я в этот приезд обитаю.

Как же хорошо мне, как же не хочется уезжать уже сегодня ночью после такой волны бесконечного счастья.

Current mood: touched.

Read 1 Note -Make Notes

6th May, 2015. 9:52 pm. таких бесконечных цветов со мной ещё не было

Когда приезжаешь в одну из любимейших стран, а там майская зелень в самом соку (сирени! тюльпанищи!), вся эта родная славянская расслабленность, дешевизна, вкусная еда, трамваи, домики и прекрасные парки...
Когда часов восемь ходишь-ездишь-веселишься с лучшими друзьями, к концу трассы попадаешь не на тот курган, но всё равно безмерно счастлив...
Когда попадаешь в очередной город на реке на букву В. с совершенно прекрасными городскими стенами, атмосферой цельного центра и обалдеваешь от этого за несколько часов ходьбы...
Когда ближе к вечеру попадаешь ещё более на север, а на закат едешь совсем на море, где у берега ходят лебеди, набираешь полные кеды песка, поднимаешься на маяк и чувствуешь себя безмерно счастливым...
Когда по приезде случайно понимаешь, что нет, ты ведь всё же приехал уже и попадаешь на концерт, который так нужен и от которого может стать хорошо...
Когда смотришь и слушаешь... и очень счастлив даже в этом городе вдали от всех любимых...
Это значит день радости.



Current mood: thankful.

Read 1 Note -Make Notes

29th April, 2015. 10:53 pm. говорю я сове

Сижу-сижу за делами, но то и дело вспоминаю, что ах да, как же всё начиналось, какой же был офигительный (пусть местами и тяжёлый) 2010 год. И вот как пять лет назад мы приехали с верным другом eto_vopros в вечернюю Ригу, а потом вроде как была шляпа на гик-хате и вообще счастье. И этот день с очень несвоевременным холодным ещё дождём где-то под Кохтла-Ярве, вообще весь этот упоротый автостоп, потом фееричный латыш Робертс с его сосисочно-колбасным фургоном. А по сути - весь этот мир, вошедший в мою жизнь "а вот потому что так получилось", перекопавший меня до некоторой степени, разбудивший какой-то тлевший подсознательно интерес ко всей этой безумно захватывающей остзейщине и ВКЛ, и вот покатилось как-то, а ну а что, а я всё ещё живу двумя полюсами и двумя сердцами - северо-западным нордическим, петербургско-рижским, и этим вот западнорусским, которое уносит куда-то в Литву и аж до Польши. Где я завтра после обеда и надеюсь оказаться, чтобы ещё потом и пересечься с этими своими рижскими друзьями. Главное сову не забыть.

И всё-таки как же моя жизнь вполне себе удивительна и увлекательна, вот что.

Кстати, тот хитрый план был гастрономической и не только (и вообще моей первой) поездкой в Литву, и он вообще-то, как и вся моя жизнь последних шести лет, начался с смски Жени. Я как раз вышла из эстонского консульства со свежей визой, поэтому ну а как было не согласиться поехать в Литву стопом на первые майские. Ну и вот.

Ну а вообще я, конечно, страшно привыкла 4 мая быть в Риге, там такой весенний воздух, свобода, вот это предвкушение счастья и вообще радость без конца и без края, вечерние прогулки, нежные закаты, какие-нибудь милые спонтанные концерты, случайные встречи на улицах и ах. Ну да что ж делать, в этом году смирение и любовь. Ну и да, всем Райнис с Аспазией, strāvoklis и вообще. Эх, нет, всё же так хочется.

Current mood: cheerful.

Read 4 Notes -Make Notes

27th April, 2015. 9:46 pm.

Лучший способ поднять настроение и почувствовать вкус жизни - это да-да, вот эти все огромные планы на май. И сразу чувствуешь себя хорошо после покупки очередных билетов, а ещё погода такая чудесная (пусть и воздух всё ещё ледяной), вишни с тюльпанами цветут (я повторяюсь, да?), вчера в замечательную Эскильстуну съездила, и ох как там прекрасно (за четыре с половиной часа можно в паре музеев залипнуть и вообще много чего посмотреть), ну а вот вам внезапно все эти предсказуемо отснятые скриншоты из ну вы понимаете насколько прекрасного мультфильма "Song of the Sea".
Вот так и я, вроде тут к морю выбираюсь нечасто (а зря), но это, во-первых, относительно, потому что залив Stora Värtan я вижу из вагона метро примерно каждый день, а во-вторых, оно во мне всё равно и так поёт.













Current mood: happy.

Read 3 Notes -Make Notes

1st January, 2015. 5:23 pm.

В прошлой жизни меня звали nofenigma. Впрочем, это практически лукавство и всё равно ничего не значит.
Поросят не вспоминать, они здесь почти ни при чём, нехорошими словами можно поминать одного ожежешенного немца. Или сетовать, почему я не завела жж на полгода раньше.
Всего лишь.

Я буду стараться быть спокойнее и мудрее.

Read 14 Notes -Make Notes

Back A Page